صفحه کنونی: مقاله زبان انگلیسی ویژگی های یک دیکشنری خوب

ویژگی های یک دیکشنری خوب

ویژگی های یک دیکشنری خوب

بهترين ديکشنري براي زبان‌آموزها، ديکشنري تک‌زبانه يا انگليسي به انگليسي است. البته منظور ما اين نيست که نبايد از ديکشنري انگليسي به فارسي استفاده کنيد، بلکه منظور اين است که تأکيد اصلي شما بايد روي ديکشنري انگليسي به انگليسي باشد در اينجا به بيان ويژگي‌هاي يک ديکشنري انگليسي به انگليسي مي‌پردازيم.

در يک ديکشنري انگليسي به انگليسي کلمات ترجمه نشده‌اند، بلکه به زبان انگليسي توضيح داده شده‌اند، بنابراين استفاده‌ي منظم از اين نوع ديکشنري‌ها باعث مي‌شود بطور خودکار گرامر و لغات را بخاطر بسپاريد. آنها فايده‌ي ديگري هم براي شما دارند و آن اينست که هنگاميکه يک لغت را در ديکشنري جستجو مي‌کنيد ممکن است با کلمات تازه‌تري هم مواجه شويد و بدين ترتيب در يک زمان چند لغت را فرا مي‌گيريد.

بطور کلي يک ديکشنري خوب بايد اطلاعات زير را به شما برساند:

    توضيح معني هر لغت به انگليسي

    تلفظ صحيح لغت از طريق علائم فونتيک (ترجيحاً با روش  IPA)

    نوع کلمه (صفت، فعل، قيد، اسم و...)

    ويژگي‌هاي دستوري يا گرامري كلمه (مثلاً قسمتهاي دوم و سوم فعل، قابل شمارش يا غيرقابل شمارش بودن يک اسم و...)

    ترتيب قرارگيري لغات (مثلاً do homework و نه make homework)

    جملات نمونه براي هر لغت

    کلمات هم معني و متضاد (بعضي از لغات)



 يك ديكشنري خوب علاوه بر اطلاعاتي كه بايد به شما برساند، بايد از ويژگيهاي زير هم برخوردار باشد:

    توضيح معني هر لغت بايد نحوه‌ي به کار بردن هر لغت را براي شما بيان کند. بطور کلي تعاريف طولاني تر بهتر هستند، چونکه اطلاعات بيشتري را به شما انتقال مي‌دهند.

    بايد هر دو تلفظ آمريکايي و بريتانيايي را داشته باشد.

    متداول‌ترين اصطلاحات و افعال چند قسمتي آورده شده باشد.

    خوب است که از تصاوير نيز استفاده شده باشد. گاهي يک تصوير را مي‌توانيد بهتر از يک تعريف درک کنيد.



ديکشنري‌هاي بزرگ

Cambridge Advanced Learner's Dictionary

Longman Dictionary of Contemporary English

Oxford Advanced Learner's Dictionary



ديکشنري‌هاي متوسط

Cambridge Learner's Dictionary

Longman Active Study Dictionary

Oxford Wordpower Dictionary



 


بازدید: 73
افزودن نظر
نام
نظر خود را درباره این مطلب بنویسید
Security Image
کد امنیتی فوق را وارد نمایید.
مدرس خصوصی زبان انگلیسی
گروه آموزشی نصير - تحقیق در عملیات،پژوهش عملیاتی،اقتصاد مهندسی،تحلیل آماری،آمار مهندسی،طرح ریزی واحدهای صنعتی،طراحی سیستم های صنعتی،کنترل پروژه،کنترل موجودی،طراحی آزمایشات،P6،تجزیه بندرز،پایان نامه ارشد و دکتری،تز دکتری
دکتری مهندسی صنایع
090-123-83-717
محمد رزاقی - تدریس خصوصی زبان انگلیسی و آزمون آیلتس، مشاوره تحصیلی و مهارت های زندگی در تهران و کرج
فوق لیسانس جامعه شناسی - دانشگاه فولدای آلمان
09371846059
شهرام اختران - تدریس زبان انگلیسی‌ (آیلتس، تافل، کنکور) و ترجمه توسط مهندس الکترونیک از دانشگاه UBC کانادا - تدریس خصوصی  - از ساعتی 30000 تومان
لیسانس مهندسی برق - دانشگاه بریتیش کلمبیا UBC - ونکوور - کانادا
09307973015
فاطیما معیر - تدریس زبان انگلیسی و ایتالیایی
فوق لیسانس معماری - پلی تکنیک میلان
09388187901
الهام رضایی - تدریس خصوصی ازمون زبان انگلیسی EPT ویژه خانمها
دکتری زبان انگلیسی
09901245696
koorosh toosi - تدریس همه سطوح زبان انگلیسی توسط کارشناس ارشد زبان و ادبیات انگلیسی
فوق لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی - اراک
09127112823
تارا مینایی - تدریس خصوصی زبان انگلیسی راهنمایی، دبیرستان، کنکور
فوق لیسانس مترجمی زبان انگلیسی
09152069153